她指责我……我们争吵……

最初带着干燥的仇恨

但是很快我们就仿佛身穿睡袍

度过了汗湿的一整天……

当一个正弦的摆线抛弃其星

人格化自己开始发臭……

然后我告诉她为什么我来了……

原来那人是你！她从她身影之下惊叫，

某种她在夜里获得的色彩

注入她的声音里……

“为什么我没用戴满戒指的右手

描画她的背部？

为什么我没有为她跳树枝

或藤条的舞蹈？

这或许足以刺穿

她的羽绒被，并穿过

温柔的爱之门离去……

（弗拉基米尔·霍朗—— 《与哈姆雷特之夜》52）