原作名: O Manual dos Inquisidores

ISBN: 9787521715972

内容简介：

「不要阅读这部小说。

请你们像做梦一样在我的篇章中行走，请你们以得病的方式感受这本书。」

当代葡语文学的护旗手 X 诺贝尔文学奖提名者，萨拉马戈一生的对手 X 福克纳的接班人，后现代主义大师 X 心理解剖学家。

个人的噩梦 X 国家的悲剧，多重视角叙事 X 意识流手法，权力的异化 X 人性的怪诞。

——————————

我是弗朗西斯科，在里斯本呼风唤雨的男人。

作为帕尔梅拉庄园里的绝对暴君，我高举的手指向全世界。

见过教皇，得过一枚梵蒂冈的勋章，萨拉查教授都曾专程拜访我，从而决定葡萄牙到底需要发展什么。

我是弗朗西斯科，里斯本病房里一只破孔的篮子。

别人的手扶我起身，扶我躺下，替我擦身 ，喂我吃饭，在我两腿中间架上便盆。

如今旧政权像纸牌城堡一样轰然倒下，帕尔梅拉庄园也沦为度假胜地。

我才发现，我不是在寻求旧日的权势，而仅仅渴望找到那株最初佩戴在你胸前的甘松花枝。

作者简介：

安东尼奥·洛博·安图内斯（António Lobo Antunes），1942生于里斯本。7岁立志当作家，大学时研习心理学，毕业后以军医身份踏上了非洲安哥拉的战场，并开始关注死亡等人类主题。1979年凭借首部长篇小说《象的记忆》（Memória de Elefante）登上文坛，至今已出版作品二十余部，他的作品风格被认为深受威廉·福克纳和路易-费迪南·塞利纳影响。2000年获奥地利国家欧洲文学奖，成为史上第一个获得该奖的葡萄牙作家；2005年成为第一个获得耶路撒冷文学奖的葡萄牙作家；2007年获葡语文学最高奖项卡蒙斯文学奖。他是继若泽·萨拉马戈之后，在国际文坛声誉最高的葡萄牙作家，近年来一直是诺贝尔文学奖的热门人选之一。

王渊，美国威斯康星大学麦迪逊分校葡萄牙语文学博士。译作涵盖葡萄牙作家萨拉马戈、安图内斯、巴西作家亚马多、安哥拉作家阿瓜卢萨等的多部作品，曾获鲁迅文学奖文学翻译奖提名。研究范围包括中葡交流史、葡萄牙语旅行文学、后殖民文学等。

精彩书评：

壹：短评

#  第一次看葡萄牙，艰难；却因为和正在读的另一本，达成了有趣的共识~

#  权利是点着雪茄把圣餐当烟灰缸；权利是让兽医明白，只要躺在了畜栏的草堆里张开着双腿的，就一定只能是母牛；权利是一次拜访过后，足以让人对你又恨又怕；权利是让你从头到脚，从里到外，意识到“羞于展示”；权利是不能摘下的帽子，和简单明了的“你别动”；权利是用78转老唱片的封面式样，把你装扮成一只死娃娃，只有睫毛膏顺着脸颊流淌......这是一次意识流结构主义对权利的审查，有福克纳的多重角度，略萨的跳接叙述，拉什迪的尖刻和马尔克斯的一针见血———构造出复杂的人性（例如报告5第一篇里，暮年权贵衰弱中的仇恨、怜悯、脆弱的乞求，羞辱和杀死羞辱的挣扎，合成一只病狗的三重形象）

#  果然，时隔几天，印象最深的是这本书的结构，好像在吃一块里面带有各种果脯的奶油蛋糕，一口下去，奶油直接融掉，留果脯在口中，细细咀嚼，到底是果脯味儿更浓，还没消化。

#  “完美的书每一页都是一面镜子:它们映照出我，也映照出读者，直到我们都再也不知晓两者中谁才是自己。”

贰：

从未想过会遇到这样一本小说：佶屈聱牙，毫无章法和逻辑。厚厚的400多页读完后不由自主地长舒了一口气。作者认为他的小说不能被阅读，只能像做梦一样在他的篇章中行走。用梦的思维去看字里行间果然契合：不断的重复和跳跃，表述的矛盾，思维跳到那里，笔就诚实的跟到哪里，丝毫不考虑读者的感受，“拒绝给读者任何完满的慰藉”。

故事情节大概在三分之一篇幅过后才被我理通：通过部长大人身边的十九位角色之口，拼凑起对部长的记忆。每个人的经历不同，部长在他们心中地位也不同，因此作者的伟大之处就在于：一个人捏造出一部近二十人的罗生门。其中我最喜欢部长女儿的养母的讲述(p213-226)，黑暗幽默，犀利细腻，百读不厌。在全部读完之后才恍然大悟，书名为《审查官手记》，审查官就是我，是所有的读者，那么人物自白的口吻就全部解释的通了。

不过我深知我读的太浅，作者建议要读者跳脱故事情节，去挖掘无意识的黑暗和人性，但不了解葡萄牙历史消息的我只读了个皮毛。好在开卷有益。

后记对我启发也很大，由于书中涉及大量的历史背景，译者说：“历史的主体是一个个鲜活的人类，对历史的普通亲历者来说，史书大肆刻画的转折点并没有那样立竿见影的影响。”对这段话深以为然，我时常遗憾自己不具备发现历史转折点的敏锐度，读到这里愈发释然，这份敏锐没有也罢，时代不随我变化，我却一直随变化成长。

“阅读安图内斯的文字是一种独特的体验，也许会感官过荷，但我希望读者能多一点耐心，才能尽量在这体验中满载而归。”

叁：

述 我知道他们会来赶我走，不过我从没想过会是这样。在我的想象里，索菲亚的家人、警察、身着制服的保安和离婚律师进入车库的时候，我正在那里给船收尾，要不然他们会在清晨到来，把我从放在厨房炉灶旁边的床上叫醒，在我的想象里他们把我往大门口的方向推，天上下着十月的雨，他们监视着我等大巴车，去里斯本或塞图巴尔的都行，什么车都好，在我的想象里，远离帕尔梅拉之后桉树叶还在呼唤着我，攀缘植物的叶子还在呼唤着我，钢琴发出两三声断续的音符，然后突然化为无声。那件事之后，我知道这只是时间问题，法庭会签署判决，会有人来驱逐我，不过我从没想过会是这样，会来两个无关紧要的便装小个子男人，他们的胳膊下面夹着皮包，被沙发破败的威严吓到，被地上摔成碎片的镶金相框吓到，我指着把破洞的草椅 “你们不坐吗？（第78页）

引自 报告一

因为我这里并不存在通常意义上所说的“故事”，存在的只有巨大的同心圆，它们越来越窄，表面上让我们窒息。表面上让我们室息，其实是为了让我们更好地呼吸。丢掉你们身为文明生物的、限制重重的外衣吧，让自己听一听身体的声音。请注意，我说的话里充斥着没有被描写的人物形象，他们基本没有特点：这是因为他们就是你们自己。之前我曾说过，完美的书每一页都是一面镜子：它们映照出我，也映照出读者，直到我们都再也不知晓两者中谁才是自已。我所尝试的是让每一个都成为两者，然后我们从这些镜子中回来，就像从史前的洞穴中归来一样。

引自 阅读我的处方——安东尼奥·洛博·安图内斯

关注朋朋不迷路，发送简信交流更便捷；

更多书单 信息，点击简书个人主页查阅。