约客 赵师秀

黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。

有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。

注释：

①约客：约请客人来相会。

②黄梅时节：农历四、五月间，江南梅子黄了，熟了，大都是阴雨连连的时候，称为“梅雨季节”，所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。

③家家雨：家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。

④处处蛙：到处是青蛙。

⑤有约：即为邀约友人。

⑥落灯花：旧时以油灯照明，灯心烧残，落下来时好像一朵闪亮的小花。落：使……掉落。灯花：灯芯燃尽结成的花状物。

翻译：

梅子黄时，处处都在下雨，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。

时已过午夜，已约请好的客人还没有来，我无聊地用棋子在棋盘上轻轻敲击，震落了灯花。

赏析：

《约客》是赵师秀的著名作品。该诗写的是诗人在一个风雨交加的夏夜独自期客的情景。诗歌采用写景寄情的写法，表达了诗人内心复杂的思想感情。是一首情景交融、清新隽永、耐人寻味的精妙小诗。

首先，诗的第一句“黄梅时节家家雨”，赵师秀表明了他邀约客人的时间是在江南的雨季，也就是人们常说的梅雨季节。而梅雨的基本特征，便是发生在夏初江南梅子黄熟时，且长时间的阴雨绵绵。

因此，也可以说梅雨季节最典型、最突出的景象，就是处处都在下雨，即家家户户都赶上了下雨。而天气的变化，无论是在古代还是现在，都是人们不能如期赴约的客观原因之一。

所以当赵师秀说出这句“黄梅时节家家雨”时，或许就已经有了客人不能如期前来赴约的心理准备。然后，诗的第二句“青草池塘处处蛙”，即池塘边的草丛里传来了阵阵蛙声。

相信有梅雨季节待过乡村的人，都曾体会过这种“青草池塘处处蛙”的景象。虽然此起彼伏的蛙声，对于我们来说很有可能是一种噪音，但它在古诗词里，却是可以反衬出江南夏夜特有的寂静美。

也正是由于夏夜的寂静，当诗人最后确认客人不能如期前来赴约时，才会于百无聊赖中，静下心来“闲敲棋子落灯花”。最后，我们来看诗的三四句“有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花”，即时间已经过了午夜，约好的客人还没有来，便轻轻敲着棋子，看着满桌被震落的灯花。

“灯花”，指灯芯燃尽结成的花状物，落下时就形同一朵闪亮的小花。可见诗人并没有因为客人爽约而焦躁，反而是融入到了这寂静的夏夜中，也寻到了“闲敲棋子落灯花”这样的自得之乐。

综上所述，我们可知《约客》写的就是诗人在一个梅雨季节的夜晚，独自等待客人前来的情景。从雨声不断，蛙声一片，到闲敲棋子，闲看灯花。虽然没有直接描写心理活动，但字里行间我们却能体会到诗人内心含而不露的寂寞之情以及自得其乐的闲适之情。