作者: Sara Trevor Teasdale

莎拉·蒂斯黛尔，出生于1884年8月8日，是美国的一位杰出的抒情诗人。

（配图：2023年春节，滇池东岸捞鱼河日落）

Peace flows into me

As the tide to the pool by the shore;

It is mine forevermore,

It ebbs not back like the sea.

安宁注入我的身躯，

如海水涌进岸边小池，

从此，安宁永远停驻，

不像潮水依时退去。

I am the pool of blue

That worships the vivid sky;

My hopes were heaven-high,

They are all fulfilled in you.

我成了湛蓝池水一泓，

向往着明媚的碧空；

尽管心愿高抵苍穹，

是你圆了我所有的梦。

I am the pool of gold

When sunset burns and dies,

You are my deepening skies,

Give me your stars to hold.

我是金灿灿的池水，

随落日引退——

你是夜空的深邃，

撒下繁星把我点缀。