天下有始,以为天下母。得其母,以知其子,复守其母,没身不殆。
天下最初的时候,作为天下的母亲。得到它的母亲,就知道她的孩子,再守住母亲,这样就算自身消失也不会危险。
塞其阅,闭其门,终身不堇(尽)。启其闷,济其事,终身不棘(兼)。见小曰眀,守柔曰强。用其光,复归其眀,毋道(遗)身央(殃),是胃袭常。使我絜有知也。
塞上门闩,关上门,终身都用不完。打开门闩,帮助事业,终身都不会过度。看见小的东西叫做明亮,守护柔弱的叫做坚强。用光使眼睛重新看清楚,不留下祸害,这叫做“袭常”,使我通过约束得到真理。
(大意)
“道”除了使人行善积德,得到成功之外,还能使人不会因为做事过度而受到祸害。
所谓“袭常”的意思就是“沿袭常道”。“常道”就像一个自身的警报器,在你失意的时候,让你想起自身的价值,让你从小事做起;在你成功的时候让你重新保持谨慎,避免盲目。