子曰：“射不主皮，为力不同科，古之道也。”

翻译：孔子说，射箭的礼仪，只在于射中，不在于贯穿皮革，因为每个人的力气不一样。射箭比的是技巧，不是蛮力。这是古时候的规矩。

“皮”，是皮革。古代射箭比赛，箭靶是张布，上面画着五彩的野兽。靶心贴一张皮，或熊皮、虎皮、豹皮，称为鹄（hú）。

“科”，是等级。就像我们现在摔跤比赛、举重比赛、拳击比赛，选手按体重分不同的公斤级，体重相当的才在一起比。如果不同的体重科级在一起比赛，那就永远是体重占优势的人拿冠军，体重轻的人就没得比了。

华杉

孔子发此议论，大概是当时大家一起射箭，有人显摆他力气大，把箭靶射穿了，孔子就此批评他。

这是从另一个小事说明当时贵族不讲礼，以小见大，只是当时不以为意，孔子也算提醒。往小了说仅仅孔子发牢骚，往大了说，结合前后文，孔子一直在提示礼仪制度在各个方向崩塌，希望大家注意。千里之堤溃于蚁穴。