文 | 温馨
“谢谢中国法院的法官们，案件执行非常公正！”近日，一封感谢信漂洋过海，来到上海市第一中级人民法院执行法官的信箱中。
人民法院在审理涉外案件时往往面临着法律适用、送达与执行、证据收集与认定等多方面的难点。近年来，上海一中院在涉外执行工作中切实贯彻党的二十届三中全会关于加强涉外法治建设总要求的精神，坚持和发展新时代“枫桥经验”，在努力提高涉外工作法治化水平、助力优化涉外法治化营商环境中不断探索创新，以现代科技信息优质服务水平和务实高效的工作作风赢得涉外当事人称赞。
nload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />
近日，上海市第一中级人民法院法官召集双方当事人就一起涉外执行案件开展调解 供图 上海市第一中级人民法院
抽丝剥茧不言弃
“喂，请问是李某祥吗？上海某机械公司的李某和你是什么关系？你公司拖欠俄罗斯某石油服务公司6万余美元，你知道吗？”
“李某是我的女儿。不过，这笔债务我不太清楚。”
这是一件无财产线索的涉外执行案件。俄罗斯联邦车里雅宾斯克州仲裁法院判决上海某机械公司偿付俄罗斯某石油服务公司债务6万余美元。上海一中院裁定承认和执行该判决。
然而，该案执行法官助理程剑峰经查询，却发现上海某机械公司无财产可供执行。更为棘手的是，程剑峰向该公司注册登记地址邮寄执行通知书等法律文书时，反馈结果是未妥投。
“会不会是公司登记的地址有问题？”程剑峰又通过多种渠道查找，都未找到该公司的准确地址。
正当案件执行陷入山穷水尽的境地时，一则工作提示引起了程剑峰注意，在上海市高级人民法院的统一协调下，全市法院与市场监督管理局、公安部门联手攻克执行难，更新调整了“工商内档网上查询授权名单”，让法院办案人员能便捷地调取公司的内档信息。
程剑峰迅速登录该平台，经查询，发现某机械公司的法定代表人进行过变更。变更前后的法定代表人均姓李，且与身份证上的户籍地一致。于是，程剑峰尝试着拨通了现公司法定代表人的电话。
接电话的是位老人。当被问到他和之前的法定代表人李某是什么关系时，老人表示李某是他女儿。然而，一听说涉及还债，老人当即挂断了电话。
程剑峰并未灰心，而是立刻将案件相关法律文书通过短信送达，耐心告知法律规定。几天后，程剑峰接到了老人打来的电话，告知了李某现人在境外及她的联系方式。程剑锋迅速与李某取得联系。经过耐心释法说理，李某表示会积极筹款，偿还债务。
功夫不负有心人。三天后，程剑峰手机上出现一条信息：“欠款已经转入法院账号，请查收。”
回想起寻找被执行人的过程，程剑峰感慨万千。随着执行款全额执行到位，几个月来辛苦奔波和昼夜奋战终于开花结果。
握手言和化积怨
“感谢法院耐心调解，化解了我们之间的积怨，也让公司有了生机和希望。”上海某环保公司负责人紧握着上海一中院执行法官的手说。
这是一起在开曼群岛登记注册的宿迁银控某公司申请执行的涉外仲裁案件。申请执行人宿迁银控某公司与被执行人上海某环保公司因股权收购事宜产生纠纷。协调无果后，宿迁银控某公司申请仲裁。上海国际经济贸易仲裁委员会作出仲裁裁决：解除协议，上海某环保公司返还宿迁银控某公司股权转入预付款等合计652万余元人民币。裁决生效后，上海某环保公司一直未履行裁决。宿迁银控某公司遂向上海一中院申请执行。
上海一中院迅速扣划保全银行账户、冻结股权。然而，银行账户仅有19万余元人民币，股权变现也较为困难。执行似乎陷入了僵局。
执行法官并未放弃，他反复研究案情，发现当事人双方因缺乏沟通，导致商业合作失败。但双方存在一定的合作基础，执行和解可能性较大。法官遂抓住问题症结，从破解心理隔阂入手，通过多次“背对背”调解，终于推动双方化解矛盾，达成执行和解协议。
在被执行人依约履行了和解协议的义务后，上海一中院也及时依法解除了对被执行人采取的执行措施。上海某环保公司得以重振旗鼓，全力投入生产经营。
妙计破冰解难题
此前，注册在荷兰的某制造公司与上海某科技公司订立了一份购销合同。合同履行过程中，双方发生争议。荷兰某制造公司遂向中国国际经济贸易仲裁委员会提起仲裁。经仲裁裁决确认：被执行人上海某科技公司应向申请执行人偿还82万欧元、2.6万余美元、47万余元人民币。
执行立案后，执行法官陈光锋在询问调查时了解到，上海某科技公司愿意履行执行义务，及时偿还仲裁裁决确定的债务。但是，执行中出现了一个新问题：被执行人账户资金仅有人民币。按照通常做法，法院一般按照扣划当日汇率，将外币转换为对应金额的人民币后，发还申请执行人。但是，申请执行人系荷兰企业，仅有境外账户且无人民币币种需求，荷兰某制造公司希望法院严格按照裁决书确认的币种金额予以执行，避免汇率波动风险及再进行结汇的烦琐手续。
币种置换问题成为横亘在陈光锋面前的一道难题。通过查找资料、咨询专家机构，陈光锋提出执行方案：因被执行人有能力汇付美元，所以要求其自动履行美元部分的支付；对于欧元部分，法官按当日汇率转换为人民币扣划后，再与外汇管理局、银行沟通，进行货币兑换，并向申请执行人的离岸人民币账户汇付。
方案确定后很快得到落实。在外汇管理局和银行的大力协作下，这起案件得以迅速执行完毕，也得到荷兰某制造公司的认可和感谢。
上海一中院充分发挥审判职能，平等保护中外当事人合法权益，多元化解涉外纠纷，高效执结涉外执行案件，努力打通实现公平正义的“最后一公里”。
本期封面及目录
nload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />
nload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />
nload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />
nload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />
<< 滑动查看下一张图片 >>
《中国审判》杂志2025年第2期
中国审判新闻半月刊·总第360期
编辑/孙敏
